46.PDF 하이픈 넣기

PDF 내려받기

46.1양쪽 맞춤양쪽 맞춤과 하이픈 넣기하이픈 넣기

PDF 테마에서 단락 맞춤 방법으로 양쪽 맞춤을 선택하면 단어 중간에서 줄 바꿈이 일어날 수 있습니다. 한국어, 중국어, 일본어 등은 단어 중간에서 줄 바꿈을 해도 문제가 없는데 영어, 프랑스어, 독일어 등은 단어 중간에서 줄 바꿈을 하면 가독성이 낮아집니다.

웹 뷰어와 EPUB 파일은 “하이픈 넣기”를 지원하지 않습니다.

이를 해결하는 방법은 다음과 같습니다.

예를 들어 영어 단어 computer에서 줄 바꿈이 일어날 수 있는 위치는 다음과 같습니다.

com-put-er

m과 p, t와 e 사이에서만 줄 바꿈이 가능합니다.

많은 단어가 있기 때문에 하이픈 위치 결정은 컴퓨터로 자동화해야 합니다. 이를 위한 많은 시도가 있었고 LaTeX에서 사용하는 방법이 대표적입니다.

자세한 설명은 Franklin Mark Liang하이픈 넣기:Franklin Mark Liang이 쓴 Word Hy-phen-a-tion by Com-put-er 논문을 참고합니다.

46.2하이픈 패턴 파일

하이픈 패턴 파일을 사용하여, 줄 바꿈 할 때 단어가 중간에 잘리는 문제를 해결합니다.

라이선스 문제로 이 파일을 제품에 포함하지 못하여 하이픈 패턴 파일을 별도로 추가해야 합니다. 라이선스 문제가 없는 “영어(영국) 하이픈 패턴 파일하이픈 패턴 파일(ukhyphen.tex)”만 함께 배포합니다. 별도로 하이픈 패턴 파일을 등록하지 않으면 이 패턴 파일을 사용합니다.

다음 URL에서 필요한 하이픈 패턴 파일을 얻을 수 있습니다.

필요한 하이픈 패턴 파일을 내려받은 후 다음 순서로 추가합니다.

  1. <서식 | 하이픈 패턴> 메뉴로 이동합니다.

    • <하이픈 패턴> 메뉴는 “서식 만들기” 권한이 있는 사용자에게만 보입니다.

  2. <하이픈 패턴 만들기> 링크를 클릭합니다.

  3. 언어를 선택한 후 하이픈 패턴 파일을 선택합니다.

  4. <올리기> 버튼을 클릭합니다.

그림 46-1하이픈 패턴 화면

하이픈 패턴 파일을 올릴 때 선택한 언어와 문서 언어를 비교하여 하이픈을 처리합니다.

46.3예외 단어 규칙하이픈 넣기:예외 단어 규칙 등록하기

다음 단어 유형에 대해서는 줄 바꿈이 일어나도 하이픈을 넣지 않습니다.

별도로 사용자가 예외 단어 규칙을 등록할 수도 있습니다. 다음 순서로 예외 단어 규칙을 등록합니다.

  1. 하이픈 패턴 목록에서 예외 단어 규칙을 등록할 “언어”를 클릭합니다.

  2. “예외” 필드에 규칙을 등록합니다.

    • 줄 바꿈으로 여러 단어를 등록할 수 있으며, 소문자로 입력합니다.

예를 들어 영어 단어 computer에서 c 다음에도 하이픈이 들어갈 수 있도록 하려면 다음과 같이 등록합니다.

c-om-put-er

그림 46-2예외 단어 규칙 등록

  1. <저장> 버튼을 클릭합니다.

46.4PDF 테마 하이픈 넣기 설정

  1. <서식 | 테마> 메뉴로 이동합니다.

  2. PDF 테마를 선택합니다.

  3. “기본” 본문에서 줄 바꿈을 “하이픈(-) 넣기”로 설정합니다.

    • 단락 맞춤은 “양쪽 맞춤”을 선택합니다.

  4. <지금 저장> 버튼을 클릭합니다.

그림 46-3하이픈(-) 넣기 테마 설정

다른 단락 유형에서도 “하이픈 넣기”를 설정할 수 있습니다.