변수 사용 시 문장 위치에 따라 대소문자 처리가 가능할까요?

영어로 작성된 문서에서 특정 단어가 문장 앞에 오는 경우와
문장 중간에 오는 경우에 다르게 처리할 수 있을까요?

예를 들어 ''google''이라는 변수를 만들고
${google} is right. 이라고 쓰면 ''Google is right''이 되고
Right is ${google}. 이라고 쓰면 ''Right is google''로 표시하는 것이 가능할까요?

지원 방법을 찾아보도록 하겠습니다.

다음과 같이 구현할 예정입니다.

자동으로 처리하기에는 예외 상황이 많아서 함수를 명시하는 방법을 사용할 생각입니다.

감사합니다. 변수를 두개 써야 하나 고민했었는데..^^
영어권에서 사용이 많아지면서 요구사항도 많아지네요.